Aux réunions de l’école de ma fille, il y a toujours des parents aux langues très différentes. C’est tout à fait normal sur la Costa del Sol. Parmi les Espagnols, on croise des Suédois, des Finlandais, des Colombiens, des Anglais, des Allemands et même des Russes.
Je trouve curieux que des étrangers qui vivent ici me disent que, dans cette région d’Espagne, ils n’ont pas besoin d’apprendre l’espagnol.
C’est peut-être vrai, car dans bien des domaines l’anglais s’est imposé, avec des « résidences-ghettos » pour étrangers.
Mais j’ai toujours trouvé un peu triste de vivre des années dans un pays sans s’intéresser à sa langue ni à sa culture, et sans se sentir un tant soit peu chez soi là où l’on vit.
L’année dernière, j’ai discuté avec une maman de l’école, une avocate suédoise aux cheveux presque blancs.
Voyant que son espagnol n’était pas très bon (mais qu’elle faisait des efforts), je lui ai parlé du coaching linguistique, qui donnait de si bons résultats, au cas où elle voudrait une formation à fort impact, et très divertissante en plus.
Assez fière, elle a décliné la proposition en disant qu’elle n’en avait pas besoin, qu’elle apprenait déjà avec Duolingo et dans une école de langues du coin.
Bien sûr, j’ai trouvé ça très bien (nous sommes débordés) et je lui ai souhaité un bel apprentissage.
Mais hier, à la réunion de classe, j’ai constaté qu’au bout d’un an, son niveau n’avait pratiquement pas progressé. Elle a gentiment demandé aux enseignantes de parler lentement, car elle ne comprenait pas encore assez.
On lui a répondu que bien sûr, qu’elle pouvait s’asseoir à côté de la professeure d’anglais, qui traduirait si besoin.
Finalement, elle n’a presque rien traduit, et les autres ont parlé aussi lentement qu’à une paillote devant des brochettes de sardines. Pas pour l’embêter, mais parce qu’il est naturel que ce ne soit pas aux gens du pays de s’adapter aux étrangers, mais l’inverse.
Ensuite, la Suédoise a malheureusement dû poser mille questions, car elle n’avait presque rien compris.
Si vous partez à l’étranger, l’anglais et l’espagnol vous mèneront pratiquement partout.
Mais où que vous alliez, vous devriez aussi vous investir dans la langue locale, ne serait-ce que pour commander des bières ou demander où est la boulangerie du village.
Notre coaching linguistique a beaucoup de valeur : il est dynamique et d’une efficacité dont rêverait n’importe quelle application mobile toute faite. Ce sont des entraînements pratiques et personnalisés pour les entreprises et les cadres qui veulent débloquer une langue ou progresser de façon spectaculaire sans s’ennuyer.
Vous pouvez nous écrire à contact@learndix.com
Ou, si votre décision est prise, remplissez ce formulaire et nous vous indiquerons nos disponibilités en moins de 48 heures.
Très belle journée à vous.