Bei den Elternabenden in der Schule meiner Tochter kommen immer Menschen mit ganz unterschiedlichen Sprachen zusammen. An der Costa del Sol ist das völlig normal. Zwischen den Spaniern sitzen Schweden, Finnen, Kolumbianer, Engländer, Deutsche und sogar Russen.
Ich finde es merkwürdig, wenn mir hier lebende Ausländer sagen, in dieser Gegend Spaniens müssten sie kein Spanisch lernen.
Das mag stimmen, denn in vielen Bereichen hat sich das Englische durchgesetzt, mit regelrechten „Wohn-Ghettos“ für Zugezogene.
Trotzdem fand ich es immer ein wenig traurig, wenn jemand seit Jahren in einem Land lebt und sich nicht dafür interessiert, die Sprache und die Kultur kennenzulernen und sich ein kleines bisschen mit dem Ort zu identifizieren, an dem er lebt.
Jedenfalls sprach ich im letzten Schuljahr mit einer Mutter aus der Schule, einer schwedischen Anwältin mit fast weißblondem Haar.
Da ihr Spanisch nicht besonders gut war (sie gab sich aber Mühe), erzählte ich ihr von unserem Sprachcoaching, das so gute Ergebnisse bringt, falls sie ein wirkungsvolles Training wollte, das obendrein richtig Spaß macht.
Recht stolz lehnte sie das Angebot ab: Sie brauche das nicht, sie lerne schon mit Duolingo und an einer Sprachschule in der Nähe.
Das fand ich natürlich wunderbar (wir kommen ohnehin kaum hinterher) und wünschte ihr viel Erfolg beim Lernen.
Gestern beim Elternabend konnte ich aber feststellen, dass sich ihr Niveau nach einem Jahr praktisch nicht verbessert hatte. Freundlich bat sie die Lehrerinnen, langsam zu sprechen, weil sie noch nicht genug verstehe.
Natürlich, hieß es, sie solle sich neben die Englischlehrerin setzen, die werde bei Bedarf übersetzen.
Übersetzt hat sie so gut wie nichts, und die anderen sprachen so langsam wie in einer Strandbar bei gegrillten Sardinen. Nicht aus Bosheit, sondern weil sich Einheimische nun einmal nicht an Zugezogene anpassen müssen, sondern umgekehrt.
Danach musste die Schwedin leider tausend Fragen stellen, weil sie fast nichts mitbekommen hatte.
Wenn Sie ins Ausland gehen, kommen Sie mit Englisch und Spanisch praktisch überall hin.
Aber je nachdem, wohin Sie gehen, sollten Sie sich auch auf die Landessprache einlassen, und sei es nur, um ein paar Bier zu bestellen und nach der Dorfbäckerei zu fragen.
Unser Sprachcoaching ist wertvoll, dynamisch und so wirksam, wie es sich jede Handy-App von der Stange nur wünschen könnte. Praxisnahe, individuelle Sitzungen für Unternehmen und Führungskräfte, die Blockaden lösen oder eine Sprache sprunghaft verbessern wollen, ohne sich dabei zu langweilen.
Sie erreichen uns per E-Mail unter contact@learndix.com
Oder, wenn Sie sich schon entschieden haben, füllen Sie dieses Formular aus, und wir melden uns in weniger als 48 Stunden mit unseren freien Terminen.
Ich wünsche Ihnen einen sehr schönen Tag.