No necesitas otro curso de idiomas. Necesitas coaching.
¿Cansado de academias dónde no cambia nada? ¿Es necesaria la gramática y el vocabulario machacón para hablar un idioma? Pues en ciertos niveles hay que profundizar para perfeccionar. Pero eso no quiere decir que te tengas que pasar una clase repitiendo palabras como un papagayo. El cerebro es un músculo, el más potente de todos, […]
Traducciones juradas, un sector que resiste a la IA
El sector de los idiomas esta siendo dominado desde hace ya una década por las máquinas. Es triste, pero las traducciones simples son ahora cosa de la IA y no hay vuelta atrás. Sí, es verdad, todavía no han encajado en el 100% de los textos, porque la emoción o ciertas expresiones NO son casi […]
¿Por qué la inmersión cultural puede ahorrarte malentendidos?
Te voy a contar una historia que me ocurrió estando en Irlanda. Son anécdotas verídicas que te hacen ver la raíz de las confusiones absurdas, no tan absurdas, e incluso otras veces, peligrosas. Te sitúo. Cada vez que he vivido allí, iba a vivir con una familia irlandesa. Los irlandeses son normalmente muy majos, aprendes […]
¿Estás trabajando a nivel internacional y no dominas el idioma?
¿Tienes dificultades para exponerte a hablar en público? Realmente eso le pasa a la mayoría de gente. Toda la vida estudiando un idioma, yendo a clases después del cole, viajando en verano para aprender con inmersión cultural, prácticas en el extranjero, … Pero al final no te sientes cómodo con otro idioma que no sea […]
¿Es fácil traducirun título en Europa?
Dependiendo del país, puede llegar a ser un infierno Tenemos un cliente, que iba a casarse con una chica siciliana y mudarse a Sicilia.Aunque es fisioterapeuta, en ese momento no sabía si encontraría trabajo allí, lo único que sabía era que ella era el amor de su vida; se habían conocido en Valencia, donde vivieron […]
Todo el mundo se preguntaba cómo lo hizo
Cómo pudo aprender español una persona tan torpe. En todo caso deja que te cuente él mismo lo que paso: Antti nunca pensó que aprender español le fuera a cambiar la vida. Como buen finés, se manejaba bien en inglés, y en Fuengirola puedes hablar hasta con la panadera en finlandés y que no te […]
¿Te crees demasiado mayor para hablar un idioma jugando?
Todo va demasiado rápido y el estrés invade la rutina diaria. Muchos adultos sueñan con hablar otro idioma, pero están bloqueados. Ya sea por trabajo, ocio o querer comunicarse con la vecina de Alemania, el deseo está ahí, pero el camino parece imposible. Si hablamos del ámbito profesional, las autoexigencias se disparan: «Debo […]
Coaching vs Clases de idiomas
Hablar un idioma no es solo gramática, ni hacer ejercicios hasta que se te hace callo la mano. Aprender un idioma casi estaría hasta mal dicho, porque lo que tú quieres es hablarlo y escribirlo para que te aplaudan allí donde vayas. Pero es aquí donde muchas personas se meten en el fango. No practican […]
Validar un título universitario casi le lleva al divorcio
Por ahora, su título no es valido aquí. Carsten había trabajado más de 15 años como ingeniero en Alemania. Diseñaba puentes, lideraba proyectos y todos los viernes se tomaba unas cervezas con los compañeros. Cuando recibió una oferta para trabajar en España, no lo dudó. – Cariño, por fin nos podemos ir a España a […]
Kaikki ihmettelivät, miten hän teki sen.
Miten joku niin kömpelö voi oppia espanjaa? Mutta annetaanpa hänen itsensä kertoa, mitä tapahtui: Antti ei koskaan kuvitellut, että espanjan oppiminen voisi muuttaa hänen elämänsä. Kunnon suomalaisena hän pärjäsi hyvin englannilla, ja Fuengirolassa jopa leipuri vastaa sinulle suomeksi ilman kummeksuvia katseita. Mutta pian hän tajusi, että hänen elämänsä Espanjassa ei eronnut paljoakaan Kotkan arjesta: töitä, […]