Aunque te hayas estudiado todos los libros de textos, eso no te hace hablar otra lengua.
Cuando uno está estudiando un idioma extranjero, tiende a profundizar mucho en la gramática, en el vocabulario, la pronunciación… Pero los factores sociolingüísticos son los que más puertas te pueden llegar a abrir.
Puede que pienses que esto es una locura, pero ni mucho más lejos.
Obviamente, cuando estás estudiando un idioma nuevo, debes aprender las formas gramaticales, el vocabulario, etc. para tener una buena base.
Pero al tiempo, cuando estés empezando a dominarlo, debes trabajar y practicar todo lo que rodea a una lengua.
El tema se complica cuando estás con gente nativa, no saber cómo conectar con esa persona o mucho menos bromear, te puede tener boqueado para toda la vida.
La clave de entender el humor de otra cultura está en conocer desde dentro esa lengua, para que en un futuro puedas relajarte, entender mejor y bromear también en cualquier situación.
Esta es la parte más difícil de hablar otra lengua. Totalmente, puedes tener un C1 en gramática y no saber un idioma.
Ahora te voy a dar varias opciones que te pueden resultar útiles si quieres perfeccionar y soltarte realmente con otra lengua.
En primer lugar, tener un coach de idiomas nativo o bilingüe que conozca la raíz de la cultura, la forma de expresarse y de vivir. Por ejemplo saber que un alemán suele tener ser muy honesto o que un británico tiene se comunican con una cortesía indirecta que en los países hispanohablantes casi ni usamos.
En segundo lugar, hacer un intensivo y prepararte para viajar durante un tiempo (mínimo un mes) al país donde se hable ese idioma que estás aprendiendo. Al principio tendrás su complicación, si estás en un coaching de idiomas de verdad, te preparan para que el aterrizaje sea más liviano.
Y en tercer lugar, (puede ser la más complicada) encuentra un amigo o una pareja que sea nativa y que quiera practicar constantemente el idioma.
Esto no falla, acabarás conociendo y hablando ese idioma perfectamente.
Lo dicho, tener un nivel C1 en gramática y no saber un idioma, tiene solución.
Puede que te interese hablar bien un idioma, si es así aquí puedes contarnos lo que necesitas.
Tenemos coaching de idiomas de alto impacto, tanto online como presencial.
Si quieres apuntarte, escríbenos en el enlace de arriba.
Que tengas un buen día.