Une traduction assermentée est la traduction officielle d’un document, signée et tamponnée par un traducteur-interprète assermenté nommé par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération. C’est celle qu’exigent les tribunaux, les notaires, les universités et les administrations. Chez Learndix, nous la livrons en 72 heures, ou plus tôt en cas d’urgence, sur papier ou en version numérique selon vos besoins.
Ce que nos clients nous disent le plus souvent, c’est le soulagement de nous confier n’importe quelle traduction assermentée, que ce soit à Madrid, à Malaga ou à Francfort.
Recherchez toujours l’équilibre entre délai et qualité.
Vous pensez que le prix n’a pas d’importance dans ce métier et que le moins cher est le mieux ?
Eh bien non. C’est pourquoi il est important de confier le travail aux bonnes personnes, pour que toute démarche administrative, parfois très laborieuse, soit réglée rapidement.
Nous ne connaissons peut-être pas tous les détails des démarches officielles dans les 200 pays du monde.
Nous réalisons votre traduction assermentée dans les meilleurs délais et avec la meilleure qualité, dans la langue dont vous avez besoin.
Un traducteur assermenté à Madrid atteste la fidélité des traductions de différents documents.
Il dispose d’un sceau officiel qui confère un caractère officiel aux documents.
Autrement dit, il atteste que le texte traduit est fidèle à l’original.
Dans nos bureaux de Malaga, Francfort et Madrid, nous travaillons avec des professionnels agréés par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération, spécialisés dans plus de 20 secteurs d’activité.
Savez-vous que la moindre erreur de traduction peut avoir de graves conséquences juridiques ?
Si vous avez besoin de traducteurs assermentés à Malaga , recherchez une précision et une fiabilité absolues, car vous confiez des documents sensibles à une équipe professionnelle pour réaliser vos traductions assermentées.
Learndix est une agence de traduction à Malaga née de l’amour des langues et du rapprochement entre les cultures.
Le travail de notre équipe de traducteurs assermentés à Madrid, Malaga et Francfort garantit des résultats qui, selon nos clients, dépassent les attentes du marché.
Nous ne sommes pas bon marché.
Nous appliquons un niveau d’exigence élevé, et c’est la principale raison pour laquelle de plus en plus de clients nous font confiance.
Pour les clients qui ont besoin, en dernier ressort, d’une certification supplémentaire de l’organisme compétent de chaque pays, la solution est une traduction assermentée à Madrid.
Un document écrit qui transpose une information d’une langue à une autre et qui a une validité officielle conférée par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération.
Nos traductions assermentées réalisées à Madrid sont officiellement valables dans le monde entier.
Même les traductions simples sont réalisées par des professionnels agréés par le ministère espagnol des Affaires étrangères.
Pour toute interprétation à caractère officiel (généralement lors de procès, d’enregistrements de mariages et d’actes notariés), l’interprète doit être assermenté, c’est-à-dire officiellement agréé par le ministère espagnol des Affaires étrangères, de l’Union européenne et de la Coopération.
Les interprètes assermentés peuvent réaliser des interprétations assermentées dans toutes les langues du monde, chacun dans sa ou ses langues de spécialité, toujours avec l’expérience, la qualité et la rapidité qu’exige ce type de travail.
La plus courante est l’interprétation consécutive : elle porte ce nom parce que, une fois que l’orateur a fini de parler, l’interprète restitue ce qui a été dit à partir des notes prises pendant le discours.
Votre service client doit répondre en catalan, en basque, en galicien ou en valencien ? Découvrez notre service d’interprétation téléphonique dans les langues co-officielles.
| Type de document | Exemples | Livraison | Délai |
|---|---|---|---|
| Études et emploi | Diplômes, relevés de notes, certificats | Papier ou numérique | 72 heures |
| État civil | Naissance, mariage, casier judiciaire | Papier ou numérique | 72 heures |
| Commercial et notarial | Contrats, actes notariés, procurations, statuts | Papier ou numérique | 72 heures |
| Judiciaire | Jugements, assignations | Papier ou numérique | 72 heures |
C’est urgent ? Dites-le-nous et nous vous confirmerons le délai à réception du document. Pour les documents longs, le délai est confirmé avec le devis.
Le prix dépend de la langue, de la longueur et de l’urgence du document. Nous vous envoyons un devis ferme en moins de 24 heures, sans engagement.
Les documents ayant une valeur juridique : diplômes, actes de naissance et de mariage, extraits de casier judiciaire, contrats, actes notariés et jugements destinés à des démarches officielles.
Le délai standard est de 72 heures pour les documents courants.
Pour les cas urgents, nous proposons un service express ; nous vous confirmons le délai à réception de votre document.
C’est un professionnel agréé par le ministère espagnol des Affaires étrangères pour réaliser des traductions ayant une valeur juridique, avec un sceau et une signature officiels qui garantissent la fidélité du texte.
Dans le format dont vous avez besoin. Avant de la commander, demandez à l’organisme destinataire quel format il accepte, car tous n’admettent pas la version numérique.
Dites-nous ce dont vous avez besoin
Nous utilisons des cookies pour mesurer l’utilisation de ce site et l’améliorer. Les cookies nécessaires au fonctionnement du site sont toujours installés. Les cookies statistiques, uniquement si vous les acceptez. Vous pouvez changer d’avis à tout moment.