Vom Learndix-Team, Experten für Sprachen und Kulturvermittlung
Die einfache Antwort: weil Sprache und Kultur untrennbar sind
Eine Sprache zu lernen bedeutet nicht nur, Vokabeln zu pauken oder die Grammatik zu beherrschen. Es bedeutet zu verstehen, wie die Menschen denken, leben und miteinander umgehen, die sie sprechen. Ohne diesen kulturellen Kontext bleibt die Sprache unvollständig, und komische (oder peinliche) Situationen sind garantiert.
Wir wissen das aus eigener Erfahrung.
China, 2009: eine Reise, die alles erklärt
Im Sommer 2009 reiste unsere Gründerin allein mit Rucksack und Lonely Planet nach China und bereiste einen Monat lang das Dreieck Shanghai–Peking–Shaolin. Sie trainierte seit Längerem Wushu (die chinesische Kampfkunst, die der Rest der Welt Kung-Fu nennt) und lernte Mandarin. Sie wollte beides in der Praxis anwenden. Und das tat sie.
Was Ihnen kein Sprachlehrbuch beibringt
Die Reise brachte denkwürdige Momente, auf die kein Lehrbuch vorbereiten könnte:
Der häufigste Kulturschock: In jedem Gespräch, egal wie vertraut man war, fragten die Chinesen am Ende, ob sie reich sei. In ihrem gesellschaftlichen Umfeld völlig normal; in Europa wäre es eine Taktlosigkeit.
Mit fast 30 allein zu reisen, unverheiratet, ohne Kinder und mit Kung-Fu als Hobby, war für viele Einheimische sehr befremdlich.
Nach fast einem Jahr Mandarin mit einem Immersionsstipendium des ICO, mit mehr als ordentlichem Niveau und dem Wissen, dass Wegbeschreibungen in China mit Himmelsrichtungen gegeben werden, kam der Moment, dem Taxifahrer das Ziel zu erklären. Mehrere Versuche, ohne Erfolg. Dann übernahm ein Landsmann: Er streckte beide Arme nach vorn und rief ein lautes „AHHHHHH!“. Der Taxifahrer fuhr sofort los. Er wusste genau, wohin.
Sprachen sind sehr nützlich. Aber die Kultur zu kennen ist unverzichtbar.
Die Woche im Kloster Fawang Si in Shaolin: Aus einem geplanten Kurzbesuch im Tempel wurde eine Woche Aufenthalt im Kloster, mit Wushu-Training an der Seite der Shaolin-Mönche. Einer der bereicherndsten Momente der Reise, möglich durch die Verbindung von Sprache, kulturellem Feingefühl und Spiritualität.
Warum beschleunigt Kultur das Sprachenlernen?
1. Der Kontext gibt dem Wortschatz Sinn: Wörter existieren nicht im luftleeren Raum. Zu wissen, wann und wie man einen Ausdruck verwendet, ist genauso wichtig, wie seine Bedeutung zu kennen. Im Mandarin sind Adressen zum Beispiel völlig anders aufgebaut als im Spanischen: erst das Land, dann die Stadt, dann die Straße. Das ist keine Grammatik, das ist Kultur.
2. Gesten und Körpersprache ändern sich grundlegend: In China hat körperliche Nähe im öffentlichen Raum, etwa sich in einer leeren U-Bahn neben einen Fremden zu stellen, nicht dieselbe gesellschaftliche Bedeutung wie in Spanien. Wer diese Codes falsch deutet, stiftet unnötige Verwirrung, und im Geschäftsleben kann das fatal sein.
3. Kulturelle Verbundenheit beflügelt die Motivation: Wer etwas über die Geschichte, die Bräuche oder auch die Küche eines Landes lernt, baut eine emotionale Bindung zur Sprache und zu anderen Menschen auf. Diese Bindung ist der Treibstoff, um weiterzulernen, wenn die Grammatik schwierig wird.
4. Sie vermeiden Fehler, vor denen kein Wörterbuch warnt: Nach dem Gehalt zu fragen, jemandes Gewicht zu kommentieren oder Tabuthemen im falschen Zusammenhang anzusprechen, kann ein Gespräch oder eine Verhandlung ruinieren. Die Sprache gibt Ihnen die Wörter; die Kultur sagt Ihnen, welche Sie nicht verwenden sollten.
Häufige Fragen
Muss man in das Land reisen, um seine Sprache gut zu lernen?
Zwingend ist es nicht, aber irgendwann im Lernprozess sehr zu empfehlen. Kulturelles Eintauchen, auch teilweise, beschleunigt das Lernen deutlich. Ein muttersprachlicher Sprachcoach kann Ihnen die Kultur nahebringen.
Bei Learndix organisieren wir auch Auslandsaufenthalte für alle, die über Monate oder Jahre in eine Kultur eintauchen möchten.
Wie wird Kultur im Sprachunterricht von Learndix vermittelt?
Unser Sprachcoaching bezieht den kulturellen Kontext von Anfang an ein: aktuelle Bezüge, reale Situationen und Nuancen, die klassische Methoden meist übergehen.
Welche Sprachen unterrichten Sie bei Learndix?
Wir arbeiten vor allem mit Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Chinesisch. Schildern Sie uns Ihren Fall, und wir helfen Ihnen, diese Sprache zu einem Teil Ihres Lebens zu machen.
Haben Sie beim Sprachenlernen im Ausland etwas Ähnliches erlebt? Bei Learndix helfen wir seit über 20 Jahren Menschen und Unternehmen, sich ohne Barrieren zu verständigen. Schreiben Sie uns und erzählen Sie uns von Ihrer Herausforderung.