Te voy a contar una historia que me ocurrió estando en Irlanda.
Son anécdotas verídicas que te hacen ver la raíz de las confusiones absurdas, no tan absurdas, e incluso otras veces, peligrosas.
Te sitúo. Cada vez que he vivido allí, iba a vivir con una familia irlandesa. Los irlandeses son normalmente muy majos, aprendes mucho, si entablabas relación en el día a día.
Una vez estaba en la costa este de Irlanda, llegué con buen inglés, pero yo no sé qué pasó que esta vez al padre de la familia solo le entendía, cuando decía -Hello-. El resto de su lenguaje era complejo y pensaba que probablemente era gaélico…
Pero bueno, yo lo intentaba, y un domingo comiendo un brunch (que es el día grande para comer bien) con sus alubias con tomate, salchichas, una tortilla seca y una Guinness, el padre me estaba contando una historia de unos patos (ducks), que los manejaba a sus anchas, que los llevaba al bosque e incluso le defendían porque eran muy bravos.
Y yo pensando: – Vaya trola que me está contando, si cree que va a quedarse conmigo…
Pero ya lo que me mosqueó del todo fue que me dijo que eran grandes cazadores, y ahí casi me levanto. Aunque me quedé mirándolo y le pregunté:
– Do you mean dogs with G, «guau guau»?
– For sure, what else cuould it be?
Después de esto, aprendí lo importante del cómo pronuncian en un sitio u otro y que el coaching de idiomas te puede ahorrar mucho tiempo y esfuerzo.
Si tienes que viajar al extranjero por trabajo o estudios, prepárate ampliamente, dedica tiempo a los puntos importantes del viaje y, si tienes un coach de idiomas que te acompañe en el camino, verás la diferencia y la facilidad de adaptación.
Nosotros nos dedicamos a hacer esas reuniones o aterrizajes mucho más conscientemente, tomando el control con una preparación personalizada y llevada al detalle.
Tenemos como clientes a grandes empresas internacionales, y también particulares, autónomos y pequeñas empresas.
Si necesitas saber algo más:
Escribe un mail contact@leardix.com o llámanos al 650276885.
PD: Nuestros clientes nos dicen que somos muy rápidos y eficientes. Puedes comprobarlo y además estaremos encantados de ayudarte :).
Que tengas un gran día.