BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG
Eine beglaubigte Übersetzung ist die offizielle Übersetzung eines Dokuments, unterschrieben und gestempelt von einem vereidigten Übersetzer und Dolmetscher, der vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit ernannt wurde. Sie wird von Gerichten, Notaren, Universitäten und Behörden verlangt. Bei Learndix liefern wir sie in 72 Stunden, bei Dringlichkeit auch schneller, auf Papier oder digital, je nachdem, was Sie brauchen.
Was wir von unseren Kunden am häufigsten hören: wie erleichtert sie sind, jede beglaubigte Übersetzung abgeben zu können, ob in Madrid, Málaga oder Frankfurt.
Achten Sie immer auf ein ausgewogenes Verhältnis von Zeit und Qualität.
Glauben Sie, dass in diesem Beruf der Preis keine Rolle spielt und billiger immer besser ist?
Da muss ich Ihnen widersprechen. Deshalb ist es wichtig, die richtigen Leute zu beauftragen, damit jeder Behördengang, der sehr mühsam werden kann, schnell erledigt ist.
Vielleicht kennen wir nicht jedes Detail der amtlichen Dokumentenverfahren in allen 200 Ländern der Welt.
Wir liefern Ihre beglaubigte Übersetzung in kürzester Zeit und in höchster Qualität, in der Sprache, die Sie brauchen.
Ein vereidigter Übersetzer in Madrid bestätigt die Richtigkeit der Übersetzung verschiedenster Dokumente.
Er verfügt über einen amtlichen Stempel, der den Dokumenten offiziellen Charakter verleiht.
Das heißt, er bestätigt, dass der übersetzte Text dem Original entspricht.
An unseren Standorten in Málaga, Frankfurt und Madrid arbeiten Fachleute, die vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit ernannt wurden und auf mehr als 20 Geschäftsbereiche spezialisiert sind.
Wussten Sie, dass schon der kleinste Übersetzungsfehler schwere rechtliche Folgen haben kann?
Wenn Sie vereidigte Übersetzer in Málaga brauchen, zählen absolute Genauigkeit und Zuverlässigkeit, denn Sie vertrauen einem professionellen Team sensible Dokumente für die beglaubigten Übersetzungen an.
Learndix ist ein Übersetzungsbüro in Málaga, entstanden aus der Liebe zu Sprachen und dem Wunsch, Kulturen einander näherzubringen.
Die Arbeit unseres Teams vereidigter Übersetzer in Madrid, Málaga und Frankfurt liefert Ergebnisse, die nach Aussage unserer Kunden die Erwartungen des Marktes übertreffen.
Wir sind nicht billig.
Wir arbeiten mit einem hohen Anspruch, und genau deshalb vertrauen uns immer mehr Kunden.
Für Kunden, die letztlich eine zusätzliche Bestätigung durch die zuständige Behörde des jeweiligen Landes benötigen, ist die Lösung eine beglaubigte Übersetzung in Madrid.
Ein schriftliches Dokument, das Informationen von einer Sprache in eine andere überträgt und dessen offizielle Gültigkeit vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit verliehen wird.
Unsere beglaubigten Übersetzungen aus Madrid sind weltweit offiziell gültig.
Selbst einfache Übersetzungen werden bei uns von Fachleuten angefertigt, die vom spanischen Außenministerium (MAEUEC) anerkannt sind.
Bei jeder Verdolmetschung mit offiziellem Charakter (in der Regel vor Gericht, bei standesamtlichen Trauungen und notariellen Terminen) muss der Dolmetscher vereidigt sein, also offiziell vom spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Europäische Union und Zusammenarbeit anerkannt.
Vereidigte Dolmetscher können beeidigte Verdolmetschungen in allen Sprachen der Welt übernehmen, jeder in seiner oder seinen Fachsprachen, und immer mit der Erfahrung, Qualität und Schnelligkeit, die diese Arbeit verlangt.
Am häufigsten ist das Konsekutivdolmetschen. Es heißt so, weil der Dolmetscher das Gesagte wiedergibt, sobald der Redner geendet hat. Dafür macht er sich während der Rede Notizen.
Muss Ihr Kundenservice auf Katalanisch, Baskisch, Galicisch oder Valencianisch antworten? Sehen Sie sich unseren Telefondolmetschdienst für die kooffiziellen Sprachen Spaniens an (Seite auf Spanisch).
| Art des Dokuments | Beispiele | Lieferung | Frist |
|---|---|---|---|
| Ausbildung und Beruf | Abschlüsse, Zeugnisse, Bescheinigungen | Papier oder digital | 72 Stunden |
| Personenstand | Geburts- und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse | Papier oder digital | 72 Stunden |
| Handel und Notariat | Verträge, Urkunden, Vollmachten, Satzungen | Papier oder digital | 72 Stunden |
| Gericht | Urteile, Klagen | Papier oder digital | 72 Stunden |
Ist es dringend? Sagen Sie es uns, und wir bestätigen Ihnen die Frist, sobald wir das Dokument erhalten. Bei umfangreichen Dokumenten wird die Frist mit dem Angebot bestätigt.
Der Preis hängt von der Sprache, dem Umfang und der Dringlichkeit des Dokuments ab. Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden ein unverbindliches Festpreisangebot.
Dokumente mit Rechtsgültigkeit: Hochschulabschlüsse, Geburts- und Heiratsurkunden, Führungszeugnisse, Verträge, notarielle Urkunden und Urteile für amtliche Verfahren.
Die Standardfrist beträgt 72 Stunden für übliche Dokumente.
Für dringende Fälle bieten wir einen Express-Service an; die Frist bestätigen wir Ihnen, sobald wir Ihr Dokument erhalten.
Eine vom spanischen Außenministerium anerkannte Fachkraft, die rechtsgültige Übersetzungen anfertigt. Stempel und Unterschrift bestätigen offiziell die Richtigkeit des Textes.
In dem Format, das Sie brauchen. Fragen Sie vor der Bestellung bei der Stelle nach, die die Übersetzung erhält, welches Format sie akzeptiert, denn nicht alle erkennen die digitale Version an.
Sagen Sie uns, was Sie brauchen
