Virallinen käännös on asiakirjan käännös, jonka on allekirjoittanut ja leimannut Espanjan ulko-, EU- ja yhteistyöministeriön nimittämä valantehnyt kääntäjä-tulkki. Sitä vaativat tuomioistuimet, notaarit, yliopistot ja viranomaiset. Learndixillä toimitamme sen 72 tunnissa, kiireellisissä tapauksissa nopeammin, paperisena tai digitaalisena tarpeesi mukaan.
Asiakkaamme kertovat useimmiten, kuinka helpottavaa on antaa mikä tahansa virallinen käännös meidän hoidettavaksemme, oli kyse Madridista, Málagasta tai Frankfurtista.
Etsi aina tasapaino ajan ja laadun välillä.
Luuletko, ettei hinnalla ole tällä alalla väliä ja että halvempi on parempi?
Täytyy sanoa, että ei. Siksi on tärkeää valita oikeat ihmiset, jotta mikä tahansa byrokraattinen asia, joka voi olla hyvin hankala, hoituu nopeasti.
Emme ehkä tunne kaikkia virallisten asiakirjojen prosessin yksityiskohtia maailman kaikissa 200 maassa.
Toimitamme virallisen käännöksesi mahdollisimman nopeasti ja parhaalla laadulla, tarvitsemallasi kielellä.
Valantehnyt kääntäjä Madridissa vahvistaa erilaisten asiakirjojen käännösten paikkansapitävyyden.
Hänellä on valantehneen kääntäjän leima, joka tekee asiakirjoista virallisia.
Toisin sanoen hän vahvistaa, että käännetty teksti vastaa alkuperäistä.
Málagan, Frankfurtin ja Madridin toimipisteissämme on Espanjan ulko-, EU- ja yhteistyöministeriön valtuuttamia ammattilaisia, jotka ovat erikoistuneet yli 20 liiketoiminta-alaan.
Tiesitkö, että pienikin käännösvirhe voi johtaa vakaviin oikeudellisiin seurauksiin?
Jos tarvitset valantehneitä kääntäjiä Málagassa , sinun on haettava ehdotonta tarkkuutta ja luotettavuutta, koska luovutat arkaluonteiset asiakirjat ammattitiimille virallisia käännöksiä varten.
Learndix on käännöstoimisto Málagassa, joka on syntynyt rakkaudesta kieliin ja halusta tuoda kulttuureja lähemmäs toisiaan.
Valantehneiden kääntäjiemme työ Madridissa, Málagassa ja Frankfurtissa takaa tulokset, jotka asiakkaidemme mukaan ylittävät markkinoiden odotukset.
Emme ole halpoja.
Noudatamme korkeita vaatimuksia, ja juuri siksi yhä useammat asiakkaat luottavat meihin.
Asiakkaille, jotka tarvitsevat lisäksi kunkin maan vastuuviranomaisen vahvistuksen, ratkaisu on virallinen käännös Madridissa.
Kirjallinen asiakirja, joka siirtää tiedon kielestä toiseen ja jolla on Espanjan ulko-, EU- ja yhteistyöministeriön myöntämä virallinen pätevyys.
Madridissa tehdyt viralliset käännöksemme ovat virallisesti päteviä kaikkialla maailmassa.
Myös tavalliset käännökset tekevät Espanjan ulkoministeriön hyväksymät ammattilaiset.
Kaikessa virallista luonnetta vaativassa tulkkauksessa (yleensä oikeudenkäynneissä, avioliittojen rekisteröinnissä ja notaarin toimituksissa) tulkin on oltava valantehnyt eli Espanjan ulko-, EU- ja yhteistyöministeriön virallisesti valtuuttama.
Valantehneet tulkit voivat tehdä virallista tulkkausta kaikilla maailman kielillä, kukin oman erikoisalansa kielellä tai kielillä, ja aina sillä kokemuksella, laadulla ja nopeudella, jota tällainen työ vaatii.
Yleisin on konsekutiivitulkkaus. Se on saanut nimensä siitä, että kun puhuja on lopettanut, tulkki toistaa sanotun puheen aikana tekemiensä muistiinpanojen avulla.
Pitääkö asiakaspalvelusi vastata katalaaniksi, baskiksi, galiciaksi tai valenciaksi? Tutustu puhelintulkkaukseen Espanjan alueellisilla virallisilla kielillä.
| Asiakirjatyyppi | Esimerkkejä | Toimitus | Toimitusaika |
|---|---|---|---|
| Opinnot ja työ | Tutkintotodistukset, opintosuoritusotteet, todistukset | Paperinen tai digitaalinen | 72 tuntia |
| Siviilisääty | Syntymä, avioliitto, rikosrekisteriote | Paperinen tai digitaalinen | 72 tuntia |
| Kauppa- ja notaariasiakirjat | Sopimukset, kauppakirjat, valtakirjat, yhtiöjärjestykset | Paperinen tai digitaalinen | 72 tuntia |
| Oikeudelliset | Tuomiot, kanteet | Paperinen tai digitaalinen | 72 tuntia |
Onko asia kiireellinen? Kerro meille, niin vahvistamme toimitusajan, kun saamme asiakirjan. Pitkien asiakirjojen toimitusaika vahvistetaan tarjouksen yhteydessä.
Hinta riippuu kielestä, asiakirjan pituudesta ja kiireellisyydestä. Annamme kiinteän tarjouksen alle 24 tunnissa, ilman sitoumuksia.
Oikeudellisesti pätevät asiakirjat: tutkintotodistukset, syntymä- ja vihkitodistukset, rikosrekisteriotteet, sopimukset, kauppakirjat ja tuomiot viranomaisasiointia varten.
Tavallisten asiakirjojen vakiotoimitusaika on 72 tuntia.
Kiireellisiin tapauksiin tarjoamme pikapalvelun; vahvistamme toimitusajan, kun saamme asiakirjasi.
Hän on Espanjan ulkoministeriön valtuuttama ammattilainen, joka tekee oikeudellisesti päteviä käännöksiä virallisella leimalla ja allekirjoituksella, jotka takaavat tekstin paikkansapitävyyden.
Siinä muodossa, jota tarvitset. Kysy ennen tilaamista vastaanottavalta viranomaiselta, minkä muodon se hyväksyy, sillä kaikki eivät hyväksy digitaalista versiota.
Kerro, mitä tarvitset
