{"id":5412,"date":"2025-07-12T10:00:00","date_gmt":"2025-07-12T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.learndix.com\/?p=5412"},"modified":"2026-11-06T18:14:49","modified_gmt":"2026-11-06T17:14:49","slug":"traduccion-jurada-madrid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/traduccion-jurada-madrid\/","title":{"rendered":"Curious facts about sworn translation"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Did you know there are no fixed rates for <strong>sworn translations<\/strong>?&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Each translator sets their own rates depending on the language (English translators are ten a penny, Swedish ones not so much, and that has its value), the length (on large projects, the price is always adjusted for volume) and the urgency of the job (whether you needed it yesterday or have all the time in the world).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just yesterday, a lawyer needed a review of some rather lengthy documents for a trial.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">He needed it within two days, the text was badly translated on many of the pages, and that meant the team of translators had to spend more time on it than planned.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thanks to a great deal of effort, the lawyer got his high-quality sworn document in time for his client.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The urgency surcharge was due to the very short turnaround and the appallingly translated pages, all in line with the value we place on excellent work, both in execution and delivery.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That is what our clients usually tell us about the quality of our work, the speed and efficiency with which we solve any problem, and the complete peace of mind of leaving it to Learndix to get their documents on time.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">We can handle your <strong>sworn translation<\/strong> in almost any language (if it's in ancient <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Swahili_language\" target=\"_self\">Swahili<\/a>, we can't promise anything, but we'll work hard to sort it out as soon as possible).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">For peace of mind, without having to jump through hoops: contact us <a href=\"https:\/\/www.learndix.com\/en\/contacto-agencia-de-traducciones-madrid\/\" target=\"_self\">here<\/a> or call +34 650 276 885 and try a service so good that the price will be the least of your worries.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">PS: if you'd rather write to us directly, tell us what you need and send the document to <a href=\"mailto:contact@learndix.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">contact@learndix.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Have a lovely day<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfSabes que no existen tarifas fijas en las traducciones juradas?\u00a0 Cada traductor es el que establece su tarifa en funci\u00f3n del idioma (traductores de ingl\u00e9s hay a patadas, de sueco, no tantos, y eso tiene su valor), la extensi\u00f3n (en los proyectos grandes, siempre se ajusta el precio por volumen) y la urgencia del encargo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5412","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varios-agencia-de-traducciones-madrid"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada - Learndix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfSe puede hacer una traducci\u00f3n jurada con Chat GPT? Pues la verdad es que no. Deber\u00eda primero sacarte una oposici\u00f3n y luego especializarte.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.learndix.com\/en\/traduccion-jurada-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada - Learndix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfSe puede hacer una traducci\u00f3n jurada con Chat GPT? Pues la verdad es que no. Deber\u00eda primero sacarte una oposici\u00f3n y luego especializarte.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.learndix.com\/en\/traduccion-jurada-madrid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Learndix\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-12T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-06T17:14:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.learndix.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/escalar_mobile-2-scaled.webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Learndix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Learndix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Learndix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e644bc87f54f29d765145a081ecbbec0\"},\"headline\":\"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada\",\"datePublished\":\"2025-07-12T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T17:14:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/\"},\"wordCount\":296,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Varios Agencia de traducciones Madrid\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/\",\"name\":\"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada - Learndix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-07-12T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-06T17:14:49+00:00\",\"description\":\"\u00bfSe puede hacer una traducci\u00f3n jurada con Chat GPT? Pues la verdad es que no. Deber\u00eda primero sacarte una oposici\u00f3n y luego especializarte.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/traduccion-jurada-madrid\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/\",\"name\":\"Learndix\",\"description\":\"Language Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Learndix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo15.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/logo15.png\",\"width\":428,\"height\":140,\"caption\":\"Learndix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.learndix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e644bc87f54f29d765145a081ecbbec0\",\"name\":\"Learndix\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada - Learndix","description":"\u00bfSe puede hacer una traducci\u00f3n jurada con Chat GPT? Pues la verdad es que no. Deber\u00eda primero sacarte una oposici\u00f3n y luego especializarte.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/traduccion-jurada-madrid\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada - Learndix","og_description":"\u00bfSe puede hacer una traducci\u00f3n jurada con Chat GPT? Pues la verdad es que no. Deber\u00eda primero sacarte una oposici\u00f3n y luego especializarte.","og_url":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/traduccion-jurada-madrid\/","og_site_name":"Learndix","article_published_time":"2025-07-12T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-11-06T17:14:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.learndix.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/escalar_mobile-2-scaled.webp","type":"","width":"","height":""}],"author":"Learndix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Learndix","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/"},"author":{"name":"Learndix","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#\/schema\/person\/e644bc87f54f29d765145a081ecbbec0"},"headline":"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada","datePublished":"2025-07-12T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-06T17:14:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/"},"wordCount":296,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#organization"},"articleSection":["Varios Agencia de traducciones Madrid"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/","url":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/","name":"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada - Learndix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#website"},"datePublished":"2025-07-12T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-11-06T17:14:49+00:00","description":"\u00bfSe puede hacer una traducci\u00f3n jurada con Chat GPT? Pues la verdad es que no. Deber\u00eda primero sacarte una oposici\u00f3n y luego especializarte.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/traduccion-jurada-madrid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.learndix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curiosidades de la traducci\u00f3n jurada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#website","url":"https:\/\/www.learndix.com\/","name":"Learndix","description":"Language Experts","publisher":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.learndix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#organization","name":"Learndix","url":"https:\/\/www.learndix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.learndix.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo15.png","contentUrl":"https:\/\/www.learndix.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/logo15.png","width":428,"height":140,"caption":"Learndix"},"image":{"@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.learndix.com\/#\/schema\/person\/e644bc87f54f29d765145a081ecbbec0","name":"Learndix"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6092,"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5412\/revisions\/6092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.learndix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}